1. The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life.

Das nicht sicher verankerte Seil kostete dem Bergsteiger das Leben.

2. The number of potential new applications appears to be infinite. Imagine the thoroughly conceivable scenario that amateur mountaineers too will become dependent on satellite navigation systems in the future.

Man denke auch nur an das durchaus mögliche Szenario, daß auch viele Hobbybergsteiger in Zukunft nicht mehr ohne ein Satellitennavigationssystem auskommen werden.Wir reden bei GNSS also nicht nur über eine technische Errungenschaft für wenige, sondern vielmehr über einen neuen Markt für alle.

3. This challenging landscape and strain literally test every fibre on rope that has been designed and manufactured to be a real friend and helper for a mountaineer under such conditions.

Das anstrengende Terrain und die Belastung überprüfen wörtlich jede Faser am Seil, das derart entworfen und produziert ist, um ein tatsächlicher Freund und Helfer für den Bergsteiger zu sein.

4. Santa Caterina Valfurva can boast a great many famous mountaineers, including Achille Compagnoni the conqueror of the K2 peak in 1954 and Marco Confortola, the extreme climber who has reached 8000 meters several times.

Santa Caterina Valfurva ist eines der bedeutendsten und bekanntesten Areals im Alpenraum, wo der Alpinismus betrieben werden kann.